外国人のための行政書士相談
Professional Consultation for Foreign Residents
外国人个别咨询 외국인 개별상담
Ｃonsulta privada para extranjeros
Libreng konsultasyon tungkol sa mga isyung legal atbp. para sa mga banyagang residente
２月９日（土）１４：００～１７：００
八王子国際協会（八王子スクエアビル11Ｆ）
英語中国語、韓国語・タガログ語、
スペイン語で相談できます。
秘密厳守
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
February. 9 (Sat.) 14:00~17:00
Hachioji International Association (11F, Hachioji Square Building)
Professional consultationｓ on visa, visa status, international marriage/divorce, etc.
＊Appointment is required.
＊All consultations are kept strictly confidential.
＊Free of chargeHachioji International Association
Tel & Fax：042-642-7091
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
外国人个别咨询
2月9日（星期六）１４：００～１７：００
八王子国际协会（八王子广场大厦１１楼）
可以向专家（行政书士）咨询签证、在留资格、国际结婚等相关的事情。
＊提供中文咨询 ＊严守秘密 ＊免费 ＊有予约者为优先
八王子国际协会
TEL＆FAX：０４２－６４２－７０９１
MAIL：802_kk@jcom.zaq.ne.jp
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
외국인 개별상담
2월9일（토요일）14：00～17：00하치오지국제협회（하치오지스퀘어빌딩11층）
전문가 (행정서사)에게 비자・재류자격・국제결혼 등에 대해 상담 가능합니다.
＊통역이 필요한 경우에는 연락해 주십시오.＊밀은 엄수합니다.
＊무료 하치오지국제협회
전화＆ＦＡＸ：042-642-7091
이메일：802_kk@jcom.zaq.ne.jp
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Veintiuno reunión Ｃonsulta privada para extranjeros
9 de Febrero （Sabado） １４：００ ～ １７：００
Hachioji Kokusai Kyokai (Hchioji Square Biru 11mo piso)
Puede consultar a especialistas (capacitados en administración)
Sobre visa, licencia de residencia, matrimonio internacional y otros.
＊Guardamos privacida. ＊Gratuito ＊Reserva preferencial
Hachioji Kokusai Kyokai
TEL & Fax：042-642-7091
E-mail：802_kk@jcom.zaq.ne.jp
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Libreng konsultasyon tungkol sa mga isyung legal atbp. para sa mga banyagang residente
Petsa/Araw/Oras : February 9, 2019 (Sabado), 2：00～5：00 PM
Lugar: Hachioji Kokusai Kyokai （1１th Ｆloor, Hachioji Square Building）
Maari po kayong kumonsulta tungkol sa mga problemang may kinalaman sa mga sumusunod:
Visa, Stay Permit, International Marriage, Divorce, at marami pang iba.
＊ Kailangan po ninyong kumuha muna ng appointment bago kumonsulta.
＊ Pangangalagaan po namin ang inyong mga personal/pribadong impormasyon.
＊ Libre po ang serbisyon ito.
Para sa pagkuha ng appointment, tumawag sa:Hachioji International Association
Tel & Fax：042-642-7091 E-mail :802_kk@jcom.zaq.ne.jp
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
