外国人のための役立つ情報

　　　外国人(がいこくじん)のための相談(そうだん)

ゆっくり話(はなし)ができるサポートデスク

)

行政書士ぎょうせいしょし・弁護士べんごしによる外国人個別相談がいこくじんこべつそうだん

行政書士ぎょうせいしょしによる外国人個別相談がいこくじんこべつそうだん　　毎月まいつき第だい1土曜日どようび　午後ごご２時じから午後ごご５時じ

　ビザびざ・在留資格(ざいりゅうしかく) ・国際結婚(こくさいけっこん)・離婚(りこん)など行政書士(ぎょうせいしょし)に相談(そうだん)できます。（秘密厳守(ひみつげんしゅ) ）

弁護士べんごしによる外国人個別相談がいこくじんこべつそうだん　６・9・１２・３月がつ　第だい３土曜日どようび　午後ごご２時じから午後ごご５時じ

　契約けいやく・離婚りこん・相続そうぞくなど問題もんだいな事ことについて弁護士べんごしに相談そうだんできます　（秘密厳守ひみつげんしゅ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと詳しく見る

　　　通訳・翻訳(つうやく・ほんやく)サービス

相談会(そうだんかい)や買(か)い物(もの)をするときや市役所、病院(しやくしょ、びょういん)などで通訳(つうやく)をします。手紙(てがみ)や書類(しょるい)などの翻訳(ほんやく)をします。

※通訳・翻訳(つうやく・ほんやく)はボランティアです。 ※当協会(とうきょうかい)は公証人役場(こうしょうにんやくば)のような公的(こうてき)な資格(しかく)を有(ゆう)しておりませんので、公式(こうしき)な翻訳証明書(ほんやくしょうめいしょ)は発行(はっこう)できません。

あくまで参考資料(さんこうしりょう)としてのみご使用(しよう)ください。詳(くわ)しくは八王子国際協会(はちおうじこくさいきょうかい)にきいてください。

　　　防災・災害(ぼうさい・さいがい)のときの訓練(くんれん)

大震災(だいしんさい)はいつ起(お)こるかわかりません。八王子市(はちおうじし)や地域(ちいき)の防災訓練(ぼうさいくんれん)などに参加(さんか)しましょう。

困(こま)ったときは助(たす)けてもらえます。

　　　児童(じどう)の学習(がくしゅう)をサポート

月曜日(げつようび)　　八王子駅前(はちおうじえきまえ)学習支援教室(がくしゅうしえんきょうしつ)

水曜日(すいようび)　　北野学習支援教室(きたのがくしゅうしえんきょうしつ)

水曜日(すいようび)　　世界(せかい)の子(こ)どもと手(て)をつなぐ学生(がくせい)の会(かい)(CCS)

金曜日　　オレンジ国際交流広場

土曜日(どようび)　　八王子(はちおうじ)にほんごの会(かい)子ども支援(しえんしえん

　　　日本語教室(にほんごきょうしつ)などの案内(あんない)

　ボランティア団体だんたいの日本語教室にほんごきょうしつ

　八王子市はちおうじ（生涯学習しょうがいがくしゅうセンター）の日本語教室にほんごきょうしつ

　など、日本語にほんごの教室きょうしつを案内あんないします。　　　　　　　　　　　　もっと詳しく見る