通訳・翻訳サービス

通訳・翻訳サービス

 

iryo-card-1 医療カード-2

  通訳言語(つうやくげんご)

通訳言語 16言語
英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、フランス語、タガログ語、ベトナム語、タイ語、ネパール語、ラオス語、アラビア語、モンゴル語

医療通訳言語 5言語
英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ドイツ語

   依頼(いらい)のやりかた

窓口(まどぐち)記入(きにゅう)していただく書類(しょるい)には「翻訳・通訳依頼書(ほんやく・つうやくいらいしょ)」があります。

医療通訳(ほんやく・つうやくいらいしょ)場合(ばあい)同意書(どういしょ)にも記入(きにゅう)必要(ひつよう)です。
同意書(どういしょ):   ・日本語  ・英語  ・中国語  ・韓国語  ・スペイン語

 

    医療通訳(いりょうつうやく)ボランティア派遣注意事項(はけんちゅういじこう)

 1.(わたし)たちは専門的(せんもんてき)医療通訳者(いりょうつうやくしゃ)ではなく、一般通訳(いっぱんつうやく)範囲内(はんいない)通訳(つうやく)いたします。
 2.通訳(つうやく)として最大限(さいだいげん)努力(どりょく)をいたしますが、法的責任(ほうてきせきにん)()えません。
 3.重篤(じゅうとく)患者(かんじゃ)には対応(たいおう)できません。
 4.守秘義務(しゅひぎむ)(まも)ります。
  (わたし)上記(じょうき)適用事項(てきようじこう)()み、十分(じゅうぶん)理解(りかい)し、医療通訳(いりょうつうやく)ボランティアを依頼(いらい)します。

 

    翻訳受託(ほんやくじゅたく)についてもよんでください。

 


お気軽にお問い合わせください。 TEL 042-642-7091 受付時間 10:00~17:00(日・祝日・ビルの休館日は除く)

 よくある質問(しつもん)...........................................
 新会員募集中(しんかいいんぼしゅうちゅう)......................
国際理解(こくさいりかい)のための講座(こうざ)・ワークショップ
 ‎語学(ごがく)シリーズ..............................
 日本語(にほんご)ボランティア養成講座(ようせいこうざ)................
 国際理解教育(こくさいりかいきょういく)................................
 会報(かいほう) Newsletter....................................
 会議室利用(かいぎしつりよう)スケジュール.........................

当協会facebook・八王子市公式サイト


八王子国際協会は日本人と外国人市民がお互いに認め合い、助け合い、生かしあいながら共に心豊かに安心して暮らせるまちを目指しています。


八王子国際協会の事業は八王子市と協働で行っております。

賛助会 広告バナー

JCOM 北原国際病院 北八王子南ロータリー・クラブ 東京八王子高尾ライオンズクラブ



PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.