新型コロナウイルス関連の情報

  • HOME »
  • 新型コロナウイルス関連の情報

2021/10/18 しんがたコロナCOVID19のわくちんのよやくなしせっしゅについて

とうきょうとからのおしらせです。
しんがたコロナCOVID19のわくちんせっしゅについて
よやくなしでうつことができます。
■チラシはポータルサイトにも掲載中です。

2021/10/11 FRESC多言語ワクチン接種サポートについて

出入国在留管理庁より下記のとおり連絡がありました
・『出入国在留管理庁は、今月中旬から、
 最大で18の言語に対応できる東京 四谷の「外国人在留支援センター」で予約を一括で受け付け、
 東京、大阪、名古屋の3つの地域の病院で接種が行えるよう体制を整備することになった。』 とのことです。
 ※本日10月11日から電話受付開始
・下記URLに詳細が記載されておりますので、ご参考にしてください。
2021/10/11 特定非営利活動法人 国際活動市民中心(CINGA)「外国人コロナワクチン相談センター」設置のお知らせ

CINGAがみんなの外国人ネットワークMINNAの協力のもと、10月1日から2022年3月31日まで「外国人コロナワクチン相談センター」を運営します。■目的

日本に暮らすワクチン接種を希望する全ての外国人がスムーズにワクチン接種を受けることができるように、全国の外国人相談窓口やワンストップセンターと協力・連携をして支援をする相談センターです。

■          03-6261-6356

■          AM 10:00 – PM 4:00 月曜日〜金曜日

■コーディネーターが日本語で対応しますが、多言語での対応も可能です。

詳しくは https://www.cinga.or.jp/2108/

■主催 NPO法人国際活動市民中心 https://www.cinga.or.jp/

■協力 外国人ネットワークMINNA  https://sdg-mig.org/

2021/10/11 【おらせ】大規模接種会場だいきぼせっしゅかいじょうけん

東京都とうきょうと大規模接種会場だいきぼせっしゅかいじょうについて、10がつ9にち)から、「予約よやくなし」で接種可能せっしゅかのう会場かいじょうが2かしょ 設定せっていしました。

https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/hodo/saishin/corona2553.html

2021/10/11 「東京都リバウンド防止措置」期間
10月1日で緊急事態があけて、「東京都リバウンド防止措置」期間となりました。
2021/10/1 緊急事態宣言の解除および台風16号の状況

緊急事態宣言の解除および台風16号の状況に関して、

英語を含む18言語+やさしい日本語での情報をMultilingual EMERGENCY Updates(外国の言葉による災害・コロナの情報)でお伝えしています。

【緊急事態宣言解除】

http://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/454740.html?cid=wohk-doml-org_site_state_of_emergency_0928_gs-202109-004

【台風16号】

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/454735.html?cid=wohk-doml-org_site_Typhoon_0928_gs-202109-003

言語によって更新のタイミングが異なります点、ご留意ください。

Coronavirus

——————————————————————

Check the information about lifting of the coronavirus state of emergency on NHK WORLD-JAPAN.

緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)の解除(かいじょ)についての情報(じょうほう)です。

http://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/454740.html?cid=wohk-doml-org_site_state_of_emergency_0928_gs-202109-004

——————————————————————

【台風16号】

——————————————————————

Check the latest information about Typhoon Mindulle on NHK WORLD-JAPAN.

台風(たいふう)16号(ごう)についての、新(あたら)しい情報(じょうほう)です。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/454735.html?cid=wohk-doml-org_site_Typhoon_0928_gs-202109-003

——————————————————————

 
 
 
2021/9/21「短期滞在等の在留資格を有する方への新型コロナウイルス感染症に係る予防接種について」
コロナによる帰国困難者(きこくできないひと)(3カ月以上滞在する短期滞在者等)(3かげついじょうにほんにいるみじかいたいざいのひと)に対(たい)し
希望(きぼう)があればワクチン(わくちん)を打(う)てるよう、にゅうかんちょうからはがきがきます。
このはがきをよくよんで、ワクチンをうけたいひとは、てつづきをしてください。
はがきのサンプルです。↓
 
2021/9/16 「副反応チラシ」
東京都つながり創生財団が、ワクチン接種に関し、外国人の中には「副反応が怖い」「厚労省が出している副反応のチラシは情報量が多くてよくわからない」といった声があることから、医師の監修のもと、副反応に関するやさしい日本語のチラシを作成しました。チラシ 副反応について知りましょう(カタカナルビあり) 副反応について知りましょう(カタカナルビなし)

<東京都多文化共生ポータルサイト・SNSでのご案内はこちら>

■外国人向け案内 https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/2021/09/post-45.html

■日本人向け案内 https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/2021/09/post-46.html

■Twitter https://twitter.com/tmtabunka/status/1437717737497759744

■Facebook https://www.facebook.com/tokyo.tabunkaportal/

2021/9/14  【NHK WORLD-JAPAN】Multilingual Emergency Updates 災害/コロナ・多言語情報サイト更新のお知らせ(緊急事態宣言と重点措置の新しい情報)
新型コロナウイルスについての緊急事態宣言と重点措置の新しい情報に関して、英語を含む18言語+やさしい日本語での情報をMultilingual EMERGENCY Updates(外国の言葉による災害・コロナの情報)でお伝えしています。
 
新型(しんがた)コロナウイルス COVID-19 について みなさんに お願(ねが)いします
今(いま)、 新型(しんがた)コロナウイルス COVID-19 になる人(ひと)が とても 多(おお)いです。 もっと 増(ふ)えると、 危(あぶ)ないです。 危険(きけん)です。
東京都(とうきょうと)に 緊急事態(きんきゅうじたい) 宣言(せんげん)が 出(で)ています。 今(いま)、 大切(たいせつ)なことは、 できるだけ 家(いえ)に いることです。
そして、 人(ひと)と 会(あ)ったり、 話(はな)したり しないように することです。
緊急事態(きんきゅうじたい) 宣言(せんげん)は、 みなさんに 生活(せいかつ)を 変(か)えてください という お願(ねが)いです。
关于新型冠状病毒感染症(COVID-19)
请您理解感染防止方针
现在新型冠状病毒蔓延着。如果再扩大的话会很危险。在东京发布了紧急事态宣言。现在重要的事情是尽量在家里。然后,不要见人或说话。紧急事态宣言是要求大家改变正常的生活。
Requests concerning COVID-19
A large number of people have become infected with COVID-19, and more infections could pose a danger to the country.
Tokyo Metropolis issued a State Of Emergency.
The important thing right now is for you to stay home as much as possible.
Do not meet people and do not talk to people.
The State Of Emergency is asking you to change your lifestyle.

Check the latest information about the coronavirus state of emergency declaration on NHK WORLD-JAPAN.8月2日

新(あたら)しいコロナの緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)についての、新(あたら)しい情報(じょうほう)です。新型コロナウイルスの緊急事態宣言の状況に関して、英語を含む18言語+やさしい日本語での情報をMultilingual EMERGENCY Updates(外国の言葉による災害・コロナの情報)でお伝えしています。 

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/452857.html?cid=wohk-doml-org_site_state_of_emergency_0730_gs-202107-004

 

NHK World News  Japan 7月10日http://hia855.com/notice/nhk%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%89japan%e5%a4%9a%e8%a8%80%e8%aa%9e%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88/

新型しんがたコロナワクチン接種せっしゅについての情報じょうほうhttp://hia855.com/medical-info/%e6%96%b0%e5%9e%8b%e3%82%b3%e3%83%ad%e3%83%8a%e3%83%af%e3%82%af%e3%83%81%e3%83%b3%e6%8e%a5%e7%a8%ae%ef%bc%88%e3%81%97%e3%82%93%e3%81%8c%e3%81%9f%e3%81%93%e3%82%8d%e3%81%aa%e3%82%8f%e3%81%8f%e3%81%a1/

 

お気軽にお問い合わせください。 TEL 042-642-7091 受付時間 10:00~17:00(日・祝日・ビルの休館日は除く)

PAGETOP