～自由を求めて：歴史、文化、そして現在 ～
～For the Liberty: History, Culture and Today～
日にち：2022/11/20(日)
場所：八王子市学園都市センター 第1セミナー室（八王子スクエアビル【オクトーレ】12階）
Hachioji City College Community Center,1st Seminar Room (Hachioji Square Building Octore, 12F)
●展示/Exhibition 11:00～15:00
写真やエッグアート（プィーサンキ)と刺繍を展示
Photos, Traditional Ukrainian Egg Art (Pysanky) and Ukrainian embroidery on display.
＊時間内はいつでもご覧いただけますが、来場者多数の場合は入場制限する可能性があります
Please visit us at any time during the time mentioned above.
The number of people who can enter the exhibition may be restricted in case of a large attendance.
●プレゼンテーション/Presentation
ゲストスピーカー ：ウクライナのソロツカさんご一家
Guest Speaker：Solotska family from Ukraine
時間 / Time：
11:30～12:30
14:00～15:00
※二回とも同じ内容 / Same content both times
プレゼンテーション（約30分）、質疑応答（約30分）/
Presentation 30 min., Q&A 30 min.
定員 / Seating capacity： 30名（予約不要 / No Reservation)
※当日、受付で「ウクライナ人道危機救援金」を募ります。
寄付金は全額、日本ウクライナ友好協会に送金いたします。
皆様のご協力をお願いいたします。
We call for donations to support Ukraine at the entrance.
The collected donations will be donated to NPO KRAIANY for humanitarian aid.
※コロナ感染症拡大に伴い、受付でご来場者全員のご連絡先をご記入いただきます。
ご理解・ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。
We will ask for your contact details at the entrance for countermeasures against Covid-19.
主催 / Organizer：NPO法人 八王子国際協会 / Hachioji International Association/〒192-0083 八王子市旭町９-１八王子スクエアビル
(オクトーレ) 11ＦTel & Fax : 042-642-7091 /E-mail ： event@hia855.co
