八王子には約10,000人の外国人の方が住んでいますが、多くの方が病院での病状説明
や薬の飲み方などについて不安に思っています。
医療通訳が必要不可欠ですが、専門的な言葉や大切な命にかかわる重みを伴うた
め、
医療通訳のためのボランティア研修が必要です。
この講座では医療通訳ボランティアに必要な知識を学び、実際にロールプレイをします。
日 時： 2月５日(日)１３：３０～１７:００
会 場： 第5セミナー室 八王子東急スクエアビル１２F
内 容：１．講座 １３：３０～１４：３０
テーマ：産婦人科
講師：柴田 浩之氏 （柴田産婦人科副医院長）
２． 医療通訳ロールプレイ １４:４５～１６:００
ネイティブ（患者）と語学ボランティア（通訳）になって、
産婦人科のロールプレイをします。
定 員：３０名（多数の場合抽選）
参加費：５００円
申し込み：往復はがきで（希望言語・住所・氏名・電話番号）
２月１日（水）までに八王子国際協会へ
問合せ／連絡先：八王子国際協会
〒192-0083 八王子市旭町9-1 東急スクエアビル１１F
TEL&FAX：042-642-7091 e-mail：802_kk@jcom.zaq.ne.jp
